EasyCatalog® für Adobe® InDesign® ermöglicht lokalisierte Print-Produktion

Insbesondere die Erstellung von Sprachvarianten (Lokalisierung) für Kataloge, Preislisten, Flyer u. ä. geht nach Erstellung einer Master-Produktion mit EasyCatalog mit wenigen Klicks über die Bühne.

Im Prinzip sind folgende Schritte ausreichend, um mit EasyCatalog eine Sprachvariante eines Print-Dokuments zu erzeugen:

1. Synchronisieren der EasyCatalog-Palette mit den Übersetzungstexten
2. InDesign-Dokument mit den Palettendaten aktualisieren
3. fertig!

Produzieren Sie Ihre Print-Unterlagen in unterschiedlichen Sprachen, die (sehr) unterschiedlich laufen, die Sprachen nach Laufmuster zu gruppieren. Jede Sprachgruppe erhält anschließend ihren eigenen Produktstil. So lässt sich das Layout für die eigentliche Produktdarstellung für jede "Sprachgruppen" optimieren. Im Ergebnis bedeutet dieses Vorgehen auch weniger Nacharbeit am produzierten Katalog.